Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT, ediția a XII-a, a avut loc între 23-27 octombrie 2024 și a fost un adevărat festin literar, cu peste 140 de evenimente și sute de invitați din țară și de peste hotare. Peste 30.000 de oameni au fost prezenți, atât fizic, cât și online, pentru a se bucura de întâlniri cu autori de succes, traducători, dezbateri, concerte, un maraton de poezie și expoziții, toate pline de energie.
Printre noutăți, proiectul editorial „Puncte de fugă” a adus în prim-plan zece autori români contemporani, care au scris povești inspirate de operele expuse în Galeria Artei Ieșene. De asemenea, a fost lansată continuarea volumului „Lucruri mărunte. Copilăria în comunism II”, cu povestiri scrise de 21 de autori, toate inspirate de obiectele din Muzeul Copilăriei în Comunism. Ambele cărți sunt disponibile pe site-ul www.muzeulliteraturiiiasi.ro.
În ultima seară a festivalului, Institutul Cultural Român a acordat pentru a treia oară Premiul pentru cea mai bună traducere din română, evidențiind contribuția traducătorilor în popularizarea literaturii române. Câștigătorii au fost Bruno Mazzoni pentru traducerea în italiană a volumului „Variațiuni pe o temă dată” de Ana Blandiana și Steinar Lone pentru romanul „Solenoid” de Mircea Cărtărescu tradus în norvegiană. De asemenea, Adrian G. Romila a primit Premiul liceenilor pentru romanul său „Acasă, departe”, votat de 29 de elevi din 11 licee ieșene.
Participanții și publicul au remarcat entuziasmul voluntarilor și susținerea numeroșilor parteneri, dar și extinderea festivalului în școli și universități. De asemenea, diversificarea evenimentelor și căldura cu care comunitatea ieșeană a primit festivalul au fost lăudate de toată lumea.
Iată ce au spus invitații:
- Abdulrazak Gurnah, laureat al Premiului Nobel pentru literatură: „Publicul a fost minunat, reacțiile au fost electrizante. M-am simțit foarte bine!”
- Pascal Bruckner: „FILIT ar trebui să se repete în mai multe țări. E fantastic că se întâmplă în România!”
- Zeruya Shalev: „A fost ca un miracol să fiu aici. Oamenii, mai ales tinerii, sunt incredibili!”
- Clara Usón: „O experiență foarte specială, cu un public atât de prietenos! Mi-ar plăcea să avem un festival ca acesta în Barcelona.”
- Defne Suman: „FILIT este cel mai bun festival la care am fost. Oameni atât de concentrați și muncitori!”
- Sandrine Treiner: „Festivalul a devenit o platformă europeană, creând legături între culturi.”
- Kapka Kassabova: „Festivalurile ca FILIT sunt importante pentru a crea comunități și conexiuni.”
- Colm Tóibín: „Un public minunat, curioși și pasionați de literatură. Este un festival extraordinar într-un oraș superb.”
- Marius Chivu: „Această legătură între scriitori și cititori este unică. Iașiul este îndrăgostit de literatură.”
- Raluca Nagy: „Ospitalitatea de aici este senzațională! Iașiul este raiul scriitorilor.”
FILIT Iași este organizat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași și Consiliul Județean Iași, cu sprijin de la Uniunea Europeană și Ministerul Culturii. Ediția din acest an a fost parte din programul UNESCO „Iași. Oraș al Literaturii”, cu susținerea Primăriei Municipiului Iași și Inspectoratului Școlar Județean Iași.